1
00:00:10,552 --> 00:00:11,814
رجل 1: في السماء. ينظر.
2
00:00:11,987 --> 00:00:13,547
المرأة: إنه طائر.
رجل 2: إنها طائرة.
3
00:00:13,689 --> 00:00:15,452
الرجل 3: إنه سوبرمان.
4
00:00:49,692 --> 00:00:51,922
الراوي: أسرع من
رصاصة مسرعة.
5
00:00:52,094 --> 00:00:54,426
أقوى من القاطرة.
6
00:00:54,596 --> 00:00:57,030
<ط> قادرة على الارتفاع أعلى
من أي طائرة...
7
00:00:57,199 --> 00:01:00,100
هذا الغريب المذهل من
كوكب كريبتون...
8
00:01:00,269 --> 00:01:02,703
الرجل الفولاذي:
9
00:01:02,871 --> 00:01:05,101
سوبرمان
10
00:01:05,607 --> 00:01:07,541
امتلاكًا رائعًا
القوة البدنية...
11
00:01:07,710 --> 00:01:11,305
<ط>سوبرمان يحارب معارك لا تنتهي أبدًا
المعركة من أجل الحقيقة والعدالة...
12
00:01:11,480 --> 00:01:15,917
متنكرًا في زي معتدل الأخلاق
مراسل الصحيفة كلارك كينت.
13
00:01:20,689 --> 00:01:24,750
في هذه الجزيرة الهادئة التي توجت بها
البركان العظيم. جبل مونوكوا...
14
00:01:24,927 --> 00:01:27,794
- حدث أقوى ثوران
الذي هز الأرض من أي وقت مضى...
15
00:01:27,963 --> 00:01:31,262
دفن المدينة الجميلة
تحتها في الحمم المنصهرة...
16
00:01:31,433 --> 00:01:35,369
وخلق مد وجزر مدمر
الأمواج التي تسابقت حول العالم.
17
00:01:35,537 --> 00:01:38,870
<ط> لمدة 300 عام، هذا الأقوياء
البركان خامل.
18
00:01:39,041 --> 00:01:42,670
جديد وأكثر جمالا
نشأت المدينة في قاعدتها.
19
00:01:42,845 --> 00:01:47,009
ولكن الآن، بعد قرون من عدم النشاط،
ويشعر الناس بهزات طفيفة.
20
00:01:48,383 --> 00:01:49,714
في مكتب الأرصاد الجوية...
21
00:01:49,885 --> 00:01:52,854
مجموعة من العلماء بحذر
تحقق من الأدوات الدقيقة...
22
00:01:53,021 --> 00:01:55,649
- لتحديد مدى الخطورة
لهذا النشاط المتجدد.
23
00:01:55,824 --> 00:01:57,815
[النقر]
24
00:01:59,461 --> 00:02:01,520
[الهادر]
25
00:02:01,697 --> 00:02:03,688
[تكثف الهادر]
26
00:02:31,226 --> 00:02:33,251
بيري: وأنا أريدك أن تفعل ذلك
أرسل لي بعض القصص الحقيقية.
27
00:02:33,428 --> 00:02:37,330
الآن. ها هي تذاكر الباخرة الخاصة بك
وهذه هي تصاريحك الصحفية.
28
00:02:37,499 --> 00:02:38,727
سوف تحتاج هذه هناك.
29
00:02:38,901 --> 00:02:41,392
مع السلامة. حظ سعيد.
ومن أجل بيت...
30
00:02:41,570 --> 00:02:44,038
معرفة ما إذا كان بإمكانكما العمل
معا من أجل التغيير.
31
00:02:44,206 --> 00:02:46,071
- صحيح يا زعيم.
- سنشتاق إليك.
32
00:02:48,443 --> 00:02:50,434
[صوت البوق]
33
00:03:05,327 --> 00:03:07,022
[رنين الجرس مرتين]
34
00:03:10,599 --> 00:03:11,998
[رنين الجرس]
35
00:03:21,276 --> 00:03:23,107
حسنًا. هذا مضحك.
36
00:03:23,278 --> 00:03:25,712
يقول. لويس. هل
هل حصلت على تصريح الصحافة الخاص بي؟
37
00:03:25,881 --> 00:03:27,872
ما الذي يجعلك
أعتقد أنني حصلت عليه؟
38
00:03:28,050 --> 00:03:30,518
آسف يا سيدي، ولكن عليك أن تفعل ذلك
احصل على واحدة في المقر الرئيسي.
39
00:03:30,686 --> 00:03:34,520
شكرًا. تذهب إلى الأمام. لويس.
وسوف أنضم إليكم لاحقا.
40
00:03:35,057 --> 00:03:37,719
الآن. ماذا فعلت بذلك...؟
41
00:03:37,893 --> 00:03:42,159
كلارك المسكين. سيئة للغاية
لقد فقد تمريرته.
42
00:03:53,075 --> 00:03:57,239
الرجل: ومن كل الدلائل. نستطيع
توقع أن تبدأ الأشياء في الظهور في أي وقت.
43
00:03:57,746 --> 00:04:02,513
من أجل إنقاذ المدينة، قررنا
لتفجير الحافة العليا للحفرة...
44
00:04:02,684 --> 00:04:07,485
وبالتالي تحويل تدفق الحمم البركانية بعيدا
من المدينة وإلى المحيط أدناه.
45
00:04:12,194 --> 00:04:13,422
هل الرئيس موجود؟
46
00:04:13,595 --> 00:04:16,689
- أود أن أراه بخصوص تصريح صحفي.
- سوف يعود قريبا.
47
00:04:16,865 --> 00:04:18,924
- لن يكون لديك مقعد؟
- شكرًا.
48
00:04:19,101 --> 00:04:20,534
[هدير البركان]
49
00:04:20,702 --> 00:04:22,693
[هدير البركان]
50
00:04:27,576 --> 00:04:29,237
انتظر هنا.
51
00:04:30,078 --> 00:04:33,741
مرحبًا؟ مرحبًا؟ أرسل تلك العربة.
مرحبًا؟
52
00:04:33,916 --> 00:04:35,907
[قعقعة]
53
00:04:37,252 --> 00:04:38,879
[صرير]
54
00:04:39,087 --> 00:04:40,349
مرحبا؟ مرحبًا؟
55
00:04:40,522 --> 00:04:43,184
آنسة لين.
56
00:04:52,234 --> 00:04:53,701
انفجار! انفجار!
57
00:04:59,041 --> 00:05:01,032
[طقطقة]
58
00:05:05,147 --> 00:05:06,478
انتبه!
59
00:05:07,115 --> 00:05:09,811
رقم يا سيدة لين. من هنا.
60
00:05:12,321 --> 00:05:13,811
[الهادر]
61
00:05:18,327 --> 00:05:21,057
لويس.
62
00:05:25,233 --> 00:05:27,394
هذا يبدو وكأنه
وظيفة لسوبرمان.
63
00:06:24,126 --> 00:06:25,559
[صرخات لويس]
64
00:06:55,457 --> 00:06:57,391
[طقطقة]
65
00:07:24,219 --> 00:07:26,210
[صوت البوق]
66
00:07:27,722 --> 00:07:29,713
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
67
00:07:36,098 --> 00:07:37,759
كيف هي القصة القادمة. لويس؟
68
00:07:38,300 --> 00:07:39,631
أوه، بخير. كلارك.
69
00:07:39,801 --> 00:07:41,769
ومن المؤسف أنك لم تكن في ذلك.
70
00:07:41,937 --> 00:07:46,840
كلارك: ربما كنت سأفعل ذلك،
لو لم أفقد جواز سفري.
71
00:07:53,148 --> 00:07:55,139
[الإنجليزية SDH]